【资料图】

文言文《吴起遇故人》翻译为：过去吴起出门，遇到老朋友，留他吃饭。老友说：“好吧，那就回来吃饭吧。”吴起说：“(我在家)等你一起吃饭。”老朋友晚上还没来，吴起不吃饭等他。第二天早上，(吴起)让人来找老朋友，老朋友来了，才和他一起吃饭。吴起不吃饭等老朋友的原因是：怕自己说话不算数啊。他坚持信用到这样的水平，这就是为什么能让部队信服的原因！要让部队相信，(作为将军)不守信用是不可能的。

原文：

昔吴起出遇老人，而止之食。老朋友说：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”老朋友直到晚上才开始吃东西。明天早上，让人们寻找老朋友，老朋友来，吃东西。那些不吃东西的人，害怕自己吃东西。相信这一点，适合服务三军，想服务三军，必须相信。